RADIONICA O UTJECAJU ENGLESKOG NA BOSANSKI JEZIK

Trećeg dana manifestacije “Dani maternjeg jezika” u Multimedijalnoj sali  održana je radionica o utjecaju engleskog jezika na maternji jezik u pisanim radovima učenika naše škole. Radionicu su pripremili profesori Vedad Mulavdić i Jasna Kovo, a prisustvovali su joj učenici I-5 razreda, I-3 MYP razreda, II-1 MYP razreda, III-2 I IV-2 DP razreda, s profesoricama Elmom Bećirević i Merisom Drakovac. Na početku radionice, profesor Vedad Mulavdić govorio je o razlozima velikog utjecaja engleskog jezika na maternji jezik u radovima učenika IB programa, a potom je istakao pet glavnih oblasti u kojima je taj utjecaj najvidljiviji: skraćenice, leksika, rečenične fraze, tvorba riječi i frazeologija. Učenici su imali zadatak da pronađu odgovarajuće ekvivalente u našem jeziku za riječi, rečenice i fraze iz engleskog jezika. Na taj način mogli su utvrditi koje su to najčešće greške koje ponavljaju u svojim radovima. Nakon radionice, učenici su prezentirali rezultate svojih istraživanja i diskutovali s profesorima o načinima poboljšanja jezičkog izraza u budućima zadacima. Na kraju časa, svim razredima su podijeljene pohvale za doprinos u realizaciji radionice.